อัลบั้มโปสการ์ดPostcard Album
อัลบั้มเก็บโปสการ์ดทุกใบที่เราพบ ถือแล้วกดใช้เพื่อเปิด ข้อมูลอยู่กับตัวผู้เล่น ไม่ได้อยู่ในเล่ม เล่มหายก็คราฟต์ใหม่ได้โดยของข้างในไม่หายThe album holds every postcard you have found. Hold it and use it to open it. The collection is stored on the player, not in the book, so a lost album loses nothing: craft a new one.
- ช่องประจำการ์ดCard slots
- 31 + พิเศษbonus
- ซองท้ายเล่มBack pocket
- 64
- สูตรRecipe
- หนังสือ + กระดาษ 2book + 2 paper
เมนูในอัลบั้มThe album menu
| ปุ่มButton | ทำอะไรDoes |
|---|---|
| ดูคอลเลกชันView collection | รายการการ์ดทุกใบ กดใบที่มีแล้วเพื่อดูวันที่พบ พิกัด แสตมป์ฟอยล์ และปุ่มหยิบออกEvery card. Open one you have to see the day you found it, the position, its foil stamp, and a Take out button. |
| เก็บเข้าอัลบั้มPut back | เก็บโปสการ์ดทุกใบในกระเป๋าเข้าอัลบั้มในครั้งเดียวPuts every postcard in your inventory into the album at once. |
| หยิบออกTake out | รายการใบที่อยู่ในอัลบั้ม กดทีละใบเพื่อหยิบออกต่อเนื่องได้A list of what is in the album. Tap cards one after another to take them out. |
| ทำสำเนาMake a copy | ใช้โปสการ์ดเปล่า 1 ใบ ทำสำเนาใบที่พบแล้วSpends one Blank Postcard to copy a card you have found. |
| ชุดสะสมSets | ความคืบหน้าของชุดสะสมทั้ง 7 ชุดYour progress in the seven sets. |
ช่องประจำการ์ดCard slots
- การ์ดทุกใบมีช่องของตัวเอง 1 ช่อง พบไบโอมแล้วใบนั้นอยู่ในช่องทันทีEvery card has one slot of its own. Find the biome and the card is in its slot.
- หยิบออกแล้วช่องขึ้นว่า “หยิบออกแล้ว” ความคืบหน้าไม่ลด เพราะนับจากการค้นพบ ไม่ได้นับจากใบที่อยู่ในเล่มAfter you take a card out, its slot says “Taken out”. Your progress does not drop: it counts what you have found, not what is in the book.
- เก็บคืนแล้วใบต้นฉบับของเรากลับเข้าช่องเดิม ชื่อที่ตั้งบนทั่งยังอยู่Put it back and your own original returns to its slot. A name given on an anvil stays.
- โปสการ์ดในอัลบั้มไม่หายตอนตาย และอัลบั้มเล่มแรกก็ไม่หายPostcards in the album are not lost when you die, and neither is your first album.
ทำโปสการ์ดหายLost a postcard?
ถ้าหยิบออกแล้วทำหาย เผา หรือให้คนอื่นไป กลับไปไบโอมนั้นอีกครั้ง ช่องที่ว่างอยู่จะได้ใบใหม่ มีข้อความบอกเหนือแถบไอเท็ม ช่องที่ยังมีใบอยู่จะไม่ได้เพิ่ม ส่วนการ์ดเทศกาลได้ใบใหม่ในช่วงเทศกาลครั้งถัดไปIf you took one out and lost it, burned it or gave it away, go back to that biome. An empty slot gets a new print, and the action bar tells you. A slot that still has its card gets nothing. Festival cards are reprinted during the next festival.
เกมแยกไม่ได้ว่าใบที่หยิบออกหายไปแล้วหรือแขวนอยู่บนบอร์ด ไบโอมใกล้บ้านจึงพิมพ์ซ้ำได้เรื่อย ๆ เป็นความตั้งใจ เพราะโปสการ์ดเป็นของตกแต่งThe game cannot tell a lost postcard from one hanging on a board, so a biome near home can be reprinted again and again. That is on purpose: postcards are decorations.
ซองท้ายเล่มBack pocket
โปสการ์ดที่ไม่ใช่ต้นฉบับของเรา เก็บได้อีก 64 ใบในซองท้ายเล่ม ได้แก่ สำเนา โปสการ์ดจากเพื่อน และใบซ้ำ ข้อมูลบนใบ (ใครพบ วันไหน ที่ไหน) ไม่เปลี่ยน ปุ่ม “เก็บเข้าอัลบั้ม” แยกให้เอง: ต้นฉบับของเราเข้าช่อง ที่เหลือเข้าซองPostcards that are not your own originals go in the back pocket, up to 64: copies, postcards from friends and spare prints. What is written on them (who found it, when, where) does not change. “Put back” sorts them for you: your originals go to their slots, the rest to the pocket.
สำเนาCopies
- คราฟต์ โปสการ์ดเปล่า (กระดาษ + สีย้อม) แล้วเลือก “ทำสำเนา” ในอัลบั้ม เลือกใบที่พบแล้วCraft a Blank Postcard (paper + any dye), choose “Make a copy” in the album and pick a card you have found.
- สำเนามีข้อความ “สำเนา · จาก <ชื่อเรา>” เอาไปแขวนหรือให้เพื่อนได้A copy says “Copy · From <your name>”. Pin it or give it away.
- สำเนาไม่นับเป็นการค้นพบของคนที่ได้รับ เขายังต้องไปไบโอมนั้นเองถึงจะได้ใบจริงA copy does not count as a discovery for the person who gets it. They still have to visit the biome for the real one.
อัลบั้มหลายเล่มและอัลบั้มของคนอื่นSeveral albums, other people’s albums
อัลบั้มทุกเล่มเปิดคอลเลกชันของคนที่เปิด เหมือนหีบเอนเดอร์ เล่มที่สองของเราเห็นข้อมูลเดียวกับเล่มแรก และถ้าเพื่อนหยิบอัลบั้มของเราไปเปิด เขาจะเห็นของเขาเอง หน้าแรกบอกชื่อเจ้าของไว้ ถ้าอยากอวดโปสการ์ดให้เพื่อนดู ให้แขวนบนบอร์ดปักหมุดEvery album opens the collection of whoever opens it, like an ender chest. A second album shows the same pages as the first, and a friend who opens yours sees their own. The first page shows the owner’s name. To show postcards to friends, pin them on a Pin Board.