อ้างอิงReference

เล่นหลายคนและเซิร์ฟเวอร์Multiplayer and servers

แอดออนออกแบบมาให้หลายคนเล่นพร้อมกันได้ แต่ละคนมีคอลเลกชันของตัวเอง คนที่เข้าโลกไม่ต้องติดตั้งอะไรเอง เกมส่งแพ็กให้ตอนเข้าThe add-on is built for several players at once. Everyone has their own collection. Players who join do not install anything; the game sends them the packs.

เล่นกับเพื่อนPlaying with friends

  • เจ้าของโลกติดตั้งแอดออนและเปิดใช้ในโลกคนเดียวพอ เพื่อนที่เข้ามาจะได้รับ resource pack อัตโนมัติOnly the world owner installs the add-on and activates it for the world. Friends who join receive the resource pack automatically.
  • ความคืบหน้า อัลบั้ม ชุดสะสม และของรางวัล แยกต่อผู้เล่น เพื่อนพบไบโอมแล้วเราไม่ได้ไปด้วยProgress, album, sets and rewards are per player. A friend finding a biome does not find it for you.
  • แลกกันได้: ทำสำเนาให้เพื่อน หรือให้ใบจริงที่หยิบออกมา (ไม่นับเป็นการค้นพบของคนรับ)You can trade: make a copy for a friend, or hand over an original you took out (it does not count as a discovery for them).
  • บอร์ดปักหมุดและแผงขายของที่ระลึกใช้ร่วมกันได้ทุกคนPin Boards and Souvenir Stands are shared by everyone.

Bedrock Dedicated ServerBedrock Dedicated Server

ทดสอบแล้วบน BDS 1.26.63 ด้วยผู้เล่นจำลอง 4 คน (ความคืบหน้าแยกกัน ตายแล้วอัลบั้มไม่หาย บอร์ดและการล็อกเจ้าของ)Tested on BDS 1.26.63 with four simulated players (separate progress, album kept on death, boards and the owner lock).

  1. เปลี่ยนนามสกุล .mcaddon เป็น .zip แล้วแตกไฟล์ จะได้โฟลเดอร์ BiomePostcards_BP กับ BiomePostcards_RPRename .mcaddon to .zip and extract it. You get BiomePostcards_BP and BiomePostcards_RP.
  2. วาง BiomePostcards_BP ใน behavior_packs/ และ BiomePostcards_RP ใน resource_packs/ ของเซิร์ฟเวอร์Put BiomePostcards_BP in the server’s behavior_packs/ and BiomePostcards_RP in resource_packs/.
  3. ในโฟลเดอร์โลก (worlds/<ชื่อโลก>/) สร้างหรือแก้ world_behavior_packs.json และ world_resource_packs.json ให้มี pack_id และ version ตรงกับ header.uuid และ header.version ใน manifest.json ของแต่ละแพ็ก เช่น [{"pack_id": "…", "version": [1, 0, 1]}]In the world folder (worlds/<level name>/) create or edit world_behavior_packs.json and world_resource_packs.json so they list the pack_id and version from header.uuid and header.version in each pack’s manifest.json, for example [{"pack_id": "…", "version": [1, 0, 1]}].
  4. ใน server.properties ตั้ง texturepack-required=true เพื่อให้ผู้เล่นทุกคนได้ภาพและข้อความของแอดออนIn server.properties set texturepack-required=true so every player gets the add-on’s textures and texts.
  5. เปิดเซิร์ฟเวอร์ ไม่ต้องเปิด Beta APIs แอดออนใช้โมดูล @minecraft/server 2.10.0 และ @minecraft/server-ui 2.2.0 ซึ่งเป็นรุ่นเสถียรStart the server. No Beta APIs: the add-on uses @minecraft/server 2.10.0 and @minecraft/server-ui 2.2.0, both stable.

ตั้งค่าจากคอนโซลได้ด้วย bpc:config <name> <true|false> สำหรับเซิร์ฟเวอร์สาธารณะแนะนำ bpc:config ownerLock true (การตั้งค่าทั้งหมด)Change settings from the console with bpc:config <name> <true|false>. For public servers we suggest bpc:config ownerLock true (every setting).

Realms และโฮสต์เช่าRealms and rented hosts

แอดออนใช้เฉพาะ Script API รุ่นเสถียรและไม่ต้องเปิด Experiments จึงเข้าเงื่อนไขของ Realms: เปิดใช้แอดออนในโลกบนเครื่องก่อน แล้วอัปโหลดโลกนั้นขึ้น Realm (Replace World) ทั้งนี้เรายังไม่ได้ทดสอบบน Realms เอง ถ้าลองแล้วได้ผลอย่างไรบอกเราได้ในดิสคอร์ด โฮสต์เช่าที่ใช้ BDS ทำตามขั้นตอนด้านบน หรือใช้ปุ่มอัปโหลดแอดออนของแผงควบคุมถ้ามีThe add-on uses only the stable Script API and needs no experiments, which is what Realms requires: activate the add-on for a world on your device, then upload that world to the Realm (Replace World). We have not tested it on Realms ourselves yet; tell us on Discord how it goes. Rented hosts that run BDS follow the steps above, or use the panel’s add-on upload if it has one.

ข้อมูลอยู่ที่ไหนWhere the data lives

  • คอลเลกชันและซองท้ายเล่มของแต่ละคนเก็บอยู่กับตัวผู้เล่นในโลกนั้น ย้ายโลกไปเครื่องอื่นข้อมูลตามไปด้วยEach player’s collection and back pocket are stored on the player, inside the world. Move the world to another machine and the data moves with it.
  • การตั้งค่าและข้อมูลของโปสการ์ดที่แขวนบนบอร์ดเก็บอยู่ในโลกSettings and the details of pinned postcards are stored in the world.
  • แอดออนไม่ส่งข้อมูลออกนอกเกม ไม่เก็บข้อมูลส่วนตัว และไม่ต่ออินเทอร์เน็ตThe add-on sends nothing outside the game, collects no personal data and makes no network connections.

อัปเดตและถอดออกUpdating and removing

  • อัปเดต: สำรองโลก นำเข้าไฟล์เวอร์ชันใหม่ แล้วเปลี่ยนแพ็กในโลกเป็นเวอร์ชันใหม่ ความคืบหน้าอยู่ครบ รหัสของการ์ด ไอเท็ม และบล็อกถูกล็อกตั้งแต่ 1.0.0 จะไม่เปลี่ยนหรือหายในเวอร์ชันถัดไปUpdate: back up the world, import the new file and switch the world to the new version. Progress stays. Card, item and block ids are locked from 1.0.0 on and will not change or disappear in later versions.
  • ห้ามย้อนเวอร์ชัน: ถ้าเปิดโลกด้วยแอดออนที่เก่ากว่าข้อมูลในโลก แอดออนจะแจ้งเตือนและไม่บันทึกความคืบหน้า เพื่อไม่ให้ข้อมูลเสียDo not downgrade: if a world’s data is newer than the add-on, the add-on warns you and stops saving progress so that nothing is damaged.
  • ถอดออก: ไอเท็มและบล็อกของแอดออนในโลกจะหายไป (โปสการ์ด อัลบั้ม บอร์ด ของตกแต่ง) สำรองโลกก่อนเสมอRemove: the add-on’s items and blocks vanish from the world (postcards, albums, boards, decorations). Always back up first.

ใช้ร่วมกับแอดออนอื่นWith other add-ons

  • ไม่แทนที่ไฟล์ของเกม ไม่แตะ player.json และทุกรหัสอยู่ใต้ bpc: จึงไม่ชนกับแอดออนที่เพิ่มไอเท็ม บล็อก หรือม็อบIt replaces no vanilla file, does not touch player.json, and every id is under bpc:, so it does not clash with add-ons that add items, blocks or mobs.
  • แก้หน้าจอของเกมจุดเดียว: ตัวแสดงข้อความ /title บน HUD ถูกห่อไว้เพื่อให้การ์ดแจ้งเตือนขึ้นได้ title ของเกมและของแอดออนอื่นแสดงเหมือนเดิม ถ้า resource pack อื่นแทนที่ส่วนนี้ การ์ดแจ้งเตือนจะกลายเป็นข้อความ title ธรรมดา หรือปิดด้วยการตั้งค่า toastIt changes one part of the game’s HUD: the control that shows /title text is wrapped so a notification card can appear. Titles from the game and from other add-ons look the same as before. If another resource pack replaces that part, the cards fall back to plain title text, or turn them off with the toast setting.
  • ไบโอมจากแอดออนอื่นให้การ์ดดินแดนลึกลับBiomes from other add-ons give a Mysterious Land card.